Zero Waste - thousands at a national event in Parma (Italy) April 17
Parma - It's over now the two-day fight against the incinerator in Parma. It ended with a spectacular and colorful parade of thousands of people came from all over Italy. Here too, the community has organized to oppose the construction of an incinerator. A community that bottom rebelled against the politics of death carried out on a global scale to lobby international economic pressure on the politicians who are keeping them in check. Proper Waste Management Coordination of Parma was able to put up a strong campaign that for months said the citizens of Parma la pericolosità di questo strumento di morte, quale l’inceneritore. Spiegano perché a Parma la costruzione di questo mostro è dannoso per il territorio e anche per l’economia di questa terra, essendo Parma la città in cui si produce il famoso, squisito e conosciuto in tutto il mondo Parmigiano Reggiano. Non sono una comunità affetta dalla sindrome di nimby (not in my backyard, non nel mio giardino), cosi come accusano i poteri forti che stanno cominciando a tremare di fronte a questi movimenti di lotta. Gli attivisti del coordinamento dimostrano scientificamente come la politica dell’incenerimento è una politica di morte ovunque. Semmai saranno affetti dalla sindrome di Nyop (Not in our Planet, non nel nostro mondo), cioè l’inceneritore non solo non lo vogliamo qui ma non lo vogliamo in nessuna parte del mondo, collegandosi cosi a tutte quelle comunità in Italia, e non solo, che si stanno ribellando per rivendicare il diritto alla vita. Ecco perché oggi al corteo c’erano delegazioni di tutte le realtà in lotta. Non sono neanche un movimento che rivendica solo un “No”. Hanno l’alternativa. E l’alternativa è Rifiuti Zero. Lo ha spiegato chiaramente Paul Connett, professore emerito di chimica all’Università St Lawrence di Canton, New York, e ideatore della strategia Rifiuti Zero, che più volte è venuto in questa città portando dati scientifici del possibile e oramai obbligatorio cambiamento radicale della politica di gestione dei rifiuti. Sabato 17 aprile è una data importante per questa città perché, (parafrasando Erri De Luca riguardo la lotta dei cittadini di Chiaiano, quartiere di Napoli, contro l’apertura in loco di una discarica illegale, massacrati dalle forze dell’ordine per aver osato opporsi a Sua Maestà, governo imperiale e ai suoi vassalli, amministratori locali) oggi con questo corteo possiamo dire che anche qui a Parma si è costituita “una Repubblica disciolta altrove”.
Foto del corteo:
http://www.facebook.com/#!/album.php?aid=2059069&id=1496331183
Zero Waste - thousands in the national demonstration in Parma (Italy)
April 17
Parma - end up today, two days of fighting against the incinerator in Parma. End with a spectacular and colorful march of thousands of people from all over Italy. Here too, the community has organized to oppose the construction of an incinerator. A community that bottom rebelled against the politics of death carried out globally by international economic lobby lobby politicians, keeping them strikeouts. Right managed coordination Waste Parma has managed to mount a strong campaign de sensibilizaciòn que lleva meses explicando a los ciudadanos parmesanos el peligro de esta herramienta de muerte, tal como es la incineradora. Explican porquè en Parma la construcciòn de este nuevo monstruo es daňina para el territorio y tambièn para la economia de esta tierra, ya que Parma es la ciudad adonde se produce el famoso queso, esquisito y conocido en todo el mundo como Parmesano (Parmigiano-Reggiano). No es una comunidad afectada por el sìndrome de Nimby (not in my backyard, no en mi jardìn), asì como acusan los poderes fuertes que estàn comenzando a tiemblar frente a estos movimientos de lucha. Los activistas de la coordinaciòn demuestran cientificamente còmo la polìtica de la quema en ceniza sea una policy death everywhere. Perhaps affected by Nyop syndrome (Not In Our Planet, Not In Our Planet), or the incinerator not only do not want it here, but we do not want in any corner of the world, by linking it with all communities that Italy, and not only that are in rebellion to the vindication of the right to life. So today in the march were delegations of all the realities of struggle. Not even a movement reinvindica only a "No". They have the alternative. And the alternative is Zero Waste. He has clearly explained Paul Connet, Professor of Chemistry at St Lawrence University in Canton, New York, ideator Zero Waste strategy, and several time has come to this city Bringing scientific data possible and as required radical change in policy for managing waste. Saturday 17 April is an important time for this city because (quoting Erri De Luca about the struggle of the citizens of Chiaiano neighborhood of Naples, against a extrenar of an illegal landfill, massacred by the armed forces daring to oppose His Majesty, the Imperial government and its pull-balls, local administrators) today with this march we can say that here too in Parma is that constitutes "a republic abandoned there."
photos up:
http://www.facebook.com/ # / album.php? Aid = 2059069 & id = 1496331183
Fabrizio Greco.
Foto del corteo:
http://www.facebook.com/#!/album.php?aid=2059069&id=1496331183
Zero Waste - thousands in the national demonstration in Parma (Italy)
April 17
Parma - end up today, two days of fighting against the incinerator in Parma. End with a spectacular and colorful march of thousands of people from all over Italy. Here too, the community has organized to oppose the construction of an incinerator. A community that bottom rebelled against the politics of death carried out globally by international economic lobby lobby politicians, keeping them strikeouts. Right managed coordination Waste Parma has managed to mount a strong campaign de sensibilizaciòn que lleva meses explicando a los ciudadanos parmesanos el peligro de esta herramienta de muerte, tal como es la incineradora. Explican porquè en Parma la construcciòn de este nuevo monstruo es daňina para el territorio y tambièn para la economia de esta tierra, ya que Parma es la ciudad adonde se produce el famoso queso, esquisito y conocido en todo el mundo como Parmesano (Parmigiano-Reggiano). No es una comunidad afectada por el sìndrome de Nimby (not in my backyard, no en mi jardìn), asì como acusan los poderes fuertes que estàn comenzando a tiemblar frente a estos movimientos de lucha. Los activistas de la coordinaciòn demuestran cientificamente còmo la polìtica de la quema en ceniza sea una policy death everywhere. Perhaps affected by Nyop syndrome (Not In Our Planet, Not In Our Planet), or the incinerator not only do not want it here, but we do not want in any corner of the world, by linking it with all communities that Italy, and not only that are in rebellion to the vindication of the right to life. So today in the march were delegations of all the realities of struggle. Not even a movement reinvindica only a "No". They have the alternative. And the alternative is Zero Waste. He has clearly explained Paul Connet, Professor of Chemistry at St Lawrence University in Canton, New York, ideator Zero Waste strategy, and several time has come to this city Bringing scientific data possible and as required radical change in policy for managing waste. Saturday 17 April is an important time for this city because (quoting Erri De Luca about the struggle of the citizens of Chiaiano neighborhood of Naples, against a extrenar of an illegal landfill, massacred by the armed forces daring to oppose His Majesty, the Imperial government and its pull-balls, local administrators) today with this march we can say that here too in Parma is that constitutes "a republic abandoned there."
photos up:
http://www.facebook.com/ # / album.php? Aid = 2059069 & id = 1496331183
Traducciòn de Fabio Avolio
0 comments:
Post a Comment