Succede di scadere in un'ironia di pessimo gusto.
Succede che la scelta di un linguaggio infelice e l'uso di patetici luoghi comuni che volevano solo esorcizzare un razzismo che troppo spesso è strisciante, offendano qualcuno.
Succede di capire che quel qualcuno aveva ragione ad offendersi.
Succede di ringraziare chi me l'ha fatto notare.
Succede di sbagliare, succede di scusarsi.
Spero succeda di perdonare.
Credo non ci siano parole per scusarsi con chi si è sentito offeso da post che era stato pubblicato su questo blog.
Inutile dire che non era nostra intenzione offendere, né tanto ment to be racist.
who knows us knows how this is far from behaving that way we both see the world. The use of a language
unhappy and pathetic clichés was a serious mistake, however, it would be hypocritical not to recognize it and not serious, especially after we have pointed out, even indirectly, from people who have all our love and our estimate.
We can only reiterate our sincere apologies and continue to work because who says some things really change your mind.
sorry
Alberto Trivelli and Stefano Poggi
